หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: อีวานให้สัมภาษณ์ว่าคิดถึงอาหารของคุณแม่  (อ่าน 3392 ครั้ง)
Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« เมื่อ: Ѹ¹ 10, 2009, 01:03:59 AM »

อีวานให้สัมภาษณ์ว่าคิดถึงอาหารของคุณแม่

태삼 이완, "어머니가 차려주신 밥상, 그립다!"

입력 : 2009.09.09 21:59


8일 늦은 오후, 제주도 모 리조트내 야외 테라스에서 만난 '배우 이완'.

이완은 색다른 스타이야기 더스타와의 인터뷰에서 제주도 로케이션 촬영으로 혹 서울이 그립지는 않느냐는 질문에 "지역 특성상 이 곳 제주도는 밤 10시 이후에 활동하는 인적이 거의 없다. 매일 밤 늦도록 촬영이 끝나 체력을 보충하려고 이래 저래 다녀봐도 늘 먹거리가 마땅치 않아 어머니가 차려주신 밥상이 정말 그립다"고 했다.

이완은 SBS수목드라마 <태양을 삼켜라>를 통해 전도유망한 재벌2세 장태혁 역을 맡아 사랑하는 여인과 자신의 일을 지키기 위해 정우(지성)와 치열한 카리스마 대결을 펼쳐 호평을 받고 있다.

한편, 제주도 현지 HD동영상 인터뷰 '배우 이완' 편은 10일 늦은 오후, 색다른 스타이야기 더스타(www.the-star.co.kr)를 통해 먼저 만나볼 수 있으며, 오는 11일과 12일 케이블 채널 <비즈니스앤>을 통해 방영될 예정이다.


ลิ้งข่าวค่ะ

http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/09/2009090901909.html


แปลคร่าวๆ คือว่า

นักข่าวได้ไปสัมภาษณ์อีวานเอวันที่ 8 ก.ย.ที่ผ่านมาที่กองถ่ายละครเรื่อง Swallow The Sun เกาะเจจู อีวานเล่าว่าการที่ต้องการถ่ายทำละครเรื่องนี้อย่างหนัก ที่ถ่ายทำกันดึกดื่นทุกวัน และที่เกาะเจจูไม่ได้มีกิจกรรมอะไรมากมายให้ทำไม่เหมือนที่โซล อาหารการกินก็ธรรมดาๆ ทำให้เค้าคิดถึงอาหารของคุณแม่ที่ทำให้ทานอย่างมาก

อีวานรับบทจางแทฮยอก นักธุรกิจรุ่นที่ 2 ของตระกูล ซึ่งหลงรักผู้หญิงคนเดียวกับพระเอก เค้าเองทำทุกอย่างเพื่อคนรัก และเพื่อสืบทอดธุรกิจ โดยบทบาทนี้เต็มไปด้วยความหลกหลาย ซึ่งอีวานก็แสดงออกมาได้ดี เป็นชื่นชอบของผู้ชม

บทสัมภาษณ์นี้คาดว่าจะออกอากาศทางเว็ปไซต์ www.the-star.co.kr วันที่ 10 ก.ย. และตามด้วยช่องเคเบิ้ลในวันที่ 10 และ 11 ก.ย.

Credit: leewansupporter Japanese blog

หมายเหตุ หากแปลผิดพลาดประการต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ เพราะถอดความมาจากเว็ปไซต์แปลภาษาอีกที่ค่ะ


เพิ่มเติมเมื่อวันที่ 16 ก.ย. คลิปบทสัมภาษณ์ค่ะ



ดาวน์โหลดได้ที่นี่

http://www.mediafire.com/file/icm5jlmomzw/LW%20interview%20Sep%2010%202009.avi

Credit: tieba.baidu.com
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ѹ¹ 16, 2009, 07:36:28 AM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


nueng_lee
Administrator
Newbie
*****
กระทู้: 56


ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: Ѹ¹ 10, 2009, 03:45:22 PM »


**เราก็พึ่งเห็นข่าวนี้ที่เว็ปนี้แหล่ะ  เห็นแล้วตาค้างก่อนอันดับแรก เพราะไม่เห็นรูป และข่าวเดี่ยวๆ บ่อยนัก

วานนี่ส่งยิ้มมาให้เลยทีเดียว


วานนี่กับคุงแม่สนิทกันดีจังเน๊าะ  เสียดายเราทำกับข้าวไม่ค่อยเก่ง  สงสัยต้องไปฝึกก่ะคุงแม่ซะมีแล้วล่ะต่ะเอง


คัมซาสำหรับคำแปลนะจ๊ะ เพื่อนเลิฟ
บันทึกการเข้า
na_wan
Newbie
*
กระทู้: 19


ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #2 เมื่อ: Ѹ¹ 10, 2009, 07:14:59 PM »

กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดหล่อชอบ

ที่รักเป็นลูกที่ดี ต้องเป็นสามีที่ดีแน่ ๆๆ กริ๊ดดดดดดดดดดดดดด

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ พี่ปุ๊กกกกกกกกกกก
บันทึกการเข้า
Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #3 เมื่อ: Ѹ¹ 10, 2009, 09:36:53 PM »


**เราก็พึ่งเห็นข่าวนี้ที่เว็ปนี้แหล่ะ  เห็นแล้วตาค้างก่อนอันดับแรก เพราะไม่เห็นรูป และข่าวเดี่ยวๆ บ่อยนัก

วานนี่ส่งยิ้มมาให้เลยทีเดียว

วานนี่กับคุงแม่สนิทกันดีจังเน๊าะ  เสียดายเราทำกับข้าวไม่ค่อยเก่ง  สงสัยต้องไปฝึกก่ะคุงแม่ซะมีแล้วล่ะต่ะเอง

คัมซาสำหรับคำแปลนะจ๊ะ เพื่อนเลิฟ

เพื่อนเอ๊ย ตอนเห็นรูปแทบหยุดหายใจ ว่าจะไปนอน เลยไม่ได้นอน ตาค้างเช่นกันเพื่อน มาแปลข่าว ณ บัดนาว

วานนี่กับคุณแม่สนิทกันดีเนาะ ชอบจัง ผู้ชายคนนี้ท่าทางรักครอบครัวมากๆ ต้องเป็นสามีที่ดีแน่แท้

กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดหล่อชอบ

ที่รักเป็นลูกที่ดี ต้องเป็นสามีที่ดีแน่ ๆๆ กริ๊ดดดดดดดดดดดดดด

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ พี่ปุ๊กกกกกกกกกกก

เห็นด้วยจ้าน้องสาว ที่รักเราเพอเฟ็คจริงๆ
บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: Ѹ¹ 11, 2009, 07:24:52 AM »

รูปและบทสัมภาษณ์เพิ่มเติม จากเว็ปไซต์ วันที่ 10 ก.ย.

ดูคลิป และข่าวได้ที่นี่

http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/10/2009091001915.html

เอารูปไปดูอีก ส่วนบทสัมภาษณ์จะหาเวลามาสรุปให้นะคะ







Credit: on pic, leewansupporter Japanese blog
บันทึกการเข้า


nueng_lee
Administrator
Newbie
*****
กระทู้: 56


ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #5 เมื่อ: Ѹ¹ 15, 2009, 11:54:50 PM »

^

^

**เพื่อนปุ๊ก ต้องเรียกได้ว่าเป็นพ่อที่ดีของลูกเราได้แน่ๆ 55+

เสื้อสีม่วงนี้ จัดเหมือนกันนะเนี้ย ทรงผมก็โดนใจมากมาย

จะลองดูดคลิปดูน่ะ ว่าจะได้ป่าวอ่ะเพื่อน
บันทึกการเข้า
Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #6 เมื่อ: Ѹ¹ 16, 2009, 06:09:03 AM »

^

^

**เพื่อนปุ๊ก ต้องเรียกได้ว่าเป็นพ่อที่ดีของลูกเราได้แน่ๆ 55+

เสื้อสีม่วงนี้ จัดเหมือนกันนะเนี้ย ทรงผมก็โดนใจมากมาย

จะลองดูดคลิปดูน่ะ ว่าจะได้ป่าวอ่ะเพื่อน

ที่รักต้องเป็นพ่อที่ดีแน่ๆ เพราะมาจากครอบครัวอบอุ่น

เรื่องคลิป เราดูดมาได้แล้วกำลังจะแปลงไฟล์ แล้วจะอัพให้จ้ะ
บันทึกการเข้า


หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: