หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: อีวานในงานโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Boys Don't Cry 14 ต.ค.  (อ่าน 5351 ครั้ง)
Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 01:48:09 PM »

อีวานในงานโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Boys Don't Cry



PRESS DAY FOR ?BOYS DON'T CRY?

Lee Wan (Insoon is Pretty) and Song Chang-eui (Golden Bride) promoted their new film, Boys Don't Cry, on October 14 at a somewhat unusual location for movie press conferences: an indoor pojangmacha (streetside food tents) in Seoul's Cheongdam-dong neighborhood.

อีวาน (จากซีรี่เีืรื่อง Insoon Is Pretty) และซองชางอี (จากซีรี่เรื่อง Golden Bride)ได้โปรโมทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเค้าเรื่อง Boys Don't Cry วันที่ 14 ต.ค.ที่ผ่านมา สถานที่จัดงานเป็นที่ที่ไม่ธรรมดาสำหรับงานแถลงข่าวทั่วๆ ไป ซึ่งเป็นเต๊นท์ขายอาหารริมถนน ในกรุงโซลแถบ Cheongdam-dong

The film takes place in 1953 following the Korean War and two youths who lose everything and grow up quickly to survive in postwar conditions. Director Bae Hyung-joon perhaps didn't seem the most obvious choice for the harsh realism of a wartime film ? his previous film was the romantic comedy Don't Believe Her ? but he explained, ?I enjoy coming-of-age films as much as I do the romantic comedy genre. Even if recent films depict adolescents in a dark, brooding way, they don't compare to those who survived the war.?

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1953 หลังจากสงครามเกาหลีสงบ เด็กหนุ่ม 2 คนที่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างต้องเอาตัวรอดในสภาวะหลังสงคราม ผู้กำกับเบฮยองจุนอาจไม่ใช่ตัวเลือกสำหรับภาพยนตร์แนวชีวิตรันทดนัก เพราะภาพยนตร์ที่เค้าเคยสร้างเป็นแนวรักโรแมนติก เรื่อง Don't Believe Her แต่เค้าอธิบายว่าผมสนุกกับการสร้างภาพยนตร์พีเรียดมากเท่าๆกับภาพยนตร์แนวรักโรแมนติก แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องล่าสุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับรักของวัยรุ่น ยังเทียบไม่ได้กับภาพยนตร์เกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดในสงคราม

However, he doesn't describe his film as a re-creation of the war, but rather, ?I aimed to take a look at people in adversity facing extreme conditions.?

อย่างไรก็ตามเค้าไม่ได้บอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เน้นสงครามเท่าไหร่นัก แต่เค้ามุ่งไปที่เรื่องราวของผู้คนที่ต้องเผชิญกับสภาวะยากลำบากแบบสุดขั้วมากกว่า

Because of the subject of the film, the director needed his actors' appearances to correspond to the poverty of the times, and actor Lee Wan thus slimmed down 6 kg for the role, even losing much of his muscle tone. Song Chang-eui likewise dropped 6 kg.

เนื่องจากเนื้อเรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กหนุ่มยากจน ผู้กำกับต้องการให้นักแสดงดูสมจริง อีวานจึงต้องลดน้ำหนักลงถึง 6 ก.ก.รวมทั้งกล้ามเนื้อของเค้าด้วย ซองชางอีก็น้ำหนักลดลง 6 ก.ก.เช่นกัน

Boys Don't Cry opens on November 6.
ภาพยนตร์เรื่อง Boys Don't Cry กำหนดฉายวันที่ 6 พ.ย.นี้

ที่มา: Asia Economy
แปลเป็นภาษอังกฤษโดย: dramabeans

แปลเป็นภาษาไทยโดย: Alex1999

คลิปในงานนี้ค่ะ อีวานน่ารักมาก

http://www.mediafire.com/download.php?mxunfzeujzj

http://www.mediafire.com/download.php?utomxkm3t2y

Credit: tieba.baidu.com
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 07:59:24 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 01:50:24 PM »











« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 07:59:41 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #2 เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 01:55:35 PM »






ด้านนอกเต๊นท์






แน่นอนที่ชางอีก็มาด้วย เพราะเรื่องนี้อีวานแสดงนำกับซองชางอี



จินก็มาให้กำลังใจ


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 08:00:31 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #3 เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 01:57:31 PM »







« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 08:01:12 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 01:59:11 PM »








« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 08:01:31 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #5 เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 02:00:50 PM »








« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 08:01:47 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #6 เมื่อ: Ȩԡ¹ 16, 2008, 02:03:16 PM »




« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ȩԡ¹ 20, 2008, 08:02:08 PM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: