หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: อีวานจะเข้ากรมเดือนมี.ค.นี้หรือไม่ - Will LW Join Military in March?  (อ่าน 2333 ครั้ง)
Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« เมื่อ: Ҥ 25, 2010, 09:51:50 PM »

อีวานจะเข้ากรมเดือนมี.ค.นี้หรือไม่ - Will LW Join Military in March?

이완 "3월 군입대? 사실무근 日 팬미팅 계획 中"



[아시아경제 임혜선 기자]배우 이완 소속사 측이 '3월 군 입대 설'과 관련, "3월 자원입대 지원은 사실무근"이라고 밝혔다.

이완 소속사인 로고스 필름 측은 25일 "군 입대는 올해 말이나 내년 초로 논의 중"이라며 "3월 자원입대는 사실과 다르다. 3월에 일본 팬 미팅을 개최할 예정"이라고 말했다.

소속사 측은 "지난해 SBS '태양을 삼켜라' 출연 당시 입대를 연기했다. 통상적으로 1년~1년 6개월 후에 영장이 다시 나온다. 그 때를 맞춰 입대시기를 보고 있다는 얘기가 와전된 것 같다"고 설명했다.

이어 "이완은 현재 드라마와 영화 등 작품을 검토 중이다. 1,2 작품에 더 출연한 후 입다할 것으로 희망하고 있다"고 덧붙였다.

임혜선 기자 lhsro@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

News link: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010012510021990157

แปลคร่าวๆ ก็คือ

มีข่าวว่าอีวานได้รับจดหมายเรียกตัวเพื่อเข้ากรมในเดือนมี.ค.นี้ แต่ทาง Logos Film ต้อนสังกัดของอีวานได้ออกมาปฏิเสธบอกว่าอีวานอาจจะเข้ารับใช้ชาติปลายปีนี้หรือต้นปีหน้า โดยในเดือนมี.ค.อีวานจะมีงานแฟนมี้ตติ้งที่ญี่ปุ่น
ทางต้นสังกดัยังบอกอีกว่า อีวานได้จดหมายเรียกตัวตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่ขอผ่อนผันไปอีก 1 ปี เนื่องจากยังติดถ่ายละครเรื่อง Swallow the Sun

ช่วงนี้อีวานกำลังดูงานใหม่อยู่ 1-2 โปรเจ็ค และหวังว่าอีวาจะมีผลงานมาให้แฟนๆ ได้ชมกันอีกในเร็วๆ นี้

Credit: leewansupporter Japanese blog


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: Ҥ 27, 2010, 05:50:00 AM โดย Alex1999 » บันทึกการเข้า


Alex1999
Love Lee Wan Forever
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2568



ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: Ҥ 27, 2010, 05:54:57 AM »

ข่าวเวอร์ชั่นอังกฤษค่ะ

[News] Actor Lee Wan Denies Entering Military Service These Coming March



Korean actor Lee Wan has denied rumors that he will be entering the Korean military in March, according to his agency Logos Film on Monday.

An official at Logos explained that talks of Lee voluntarily taking up the two-year military service is "not true" and that he is actually planning to hold a fan meeting in Japan in March. He also added that the 26-year-old is "in considering joining the army sometime around the end of this year of early next year."

Lee had deferred his mandatory military duties last year to appear in SBS TV series "Swallow The Sun" and is currently looking at scripts for television dramas and films, the official said, adding that the actor wishes to "do one or two more projects before joining the army."

The Logos official further went onto say that the rumor may have been born from calculation that the Korean military usually sends out a letter of notice to candidates about 12 or 18 months after the deferment. Hence, March would be when Lee receives the letter, not the time period he would enlist.

Lee Wan, whose real name is Kim Hyung-soo, is the younger brother of top Korean actress Kim Tae-hee. He debuted in the hit 2003 TV series "Stairway to Heaven" alongside Hallyu stars Kwon Sang-woo and Choi Ji-woo, and has appeared in several dramas including "In-soon Is Pretty" (KBS, 2007) and "Let's Go To The Beach" (SBS, 2005), and was also paired to Park Shin Hye in the drama "Tears of Heaven" (SBS,2006),

Credit: http://dkpopnews.blogspot.com/2010/01/news-actor-lee-wan-denies-entering.html
บันทึกการเข้า


หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: